Maker Mode

Platons Höhle: Das Höhlengleichnis als 3D-Spiel

Wed, 04 Nov 2026 06:00:00 +0000

Als ich kürzlich Platons „Höhlengleichnis“ wieder gelesen habe, dachte ich, daraus könnte ein schönes kleines 3D-Spiel werden. Der philosophische Text beschäftigt sich mit Erkenntnistheorie und erzählt seine Geschichte sehr bildhaft. Er führt die Leserinnen und Leser durch verschiedene Stationen einer imaginären Landschaft, die für unterschiedliche Stufen von Wissen und Erkenntnis stehen. Es macht Spaß, die Höhle und ihre Umgebung im eigenen Kopf entstehen zu lassen, aber die Geschichte eignet sich auch gut für eine 3D-Simulation.

Nach einigem Hin und Her mit Claude ist eine gevibecodete Umsetzung der Geschichte mit Three.js entstanden, mit der ich ziemlich zufrieden bin. Erkundet die Höhle auf https://beyerl.github.io/PlatosCave/. Wenn ihr wollt, könnt ihr euch auch den Quellcode auf GitHub ansehen.

Time Team Tracker: Den Überblick über dreitägige Grabungen behalten

Mon, 02 Nov 2026 06:00:00 +0000

Tony Robinson und Phil Harding auf Codnor Castle, 2007. Foto: Stephen & Katherine, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Wie mein Beitrag über die App ArcheoWalsie vielleicht schon verraten hat, interessiere ich mich seit etwa einem Jahr zunehmend für Archäologie. Ausgelöst wurde dieses Interesse durch die Fernsehserie Time Team, die in den 90ern, den 2000ern und den frühen 2010ern im britischen Fernsehen (Channel 4) lief.

Seit Anfang der 2020er feiert die Sendung auf YouTube ihr Comeback, mit neuen Folgen und mit altem Material, das jetzt wieder öffentlich zugänglich gemacht wird. Die alten Folgen gibt es auf dem Kanal Time Team Classics. Der neue Kanal heißt Time Team Official. Jede Folge dauert etwa 50 Minuten und begleitet eine dreitägige Ausgrabung, bei der Archäologinnen und Archäologen jeweils an einem anderen Fundort arbeiten. Die Grabungen reichen von der Steinzeit bis in die Frühe Neuzeit.

Um den Überblick zu behalten, welche Folgen ich schon gesehen habe, habe ich – wieder mit Hilfe von Claude Opus 5.5 – die App Time Team Tracker entwickelt, die ich hier zum Download anbiete. Sie läuft auf Android, ist aber auch als Web-App für den Browser verfügbar. Die neueste Android-Version könnt ihr hier als APK herunterladen (siehe alle Releases), und den Quellcode findet ihr auf GitHub.

Sollten sich die YouTube-Links ändern oder neue Folgen erscheinen, lassen sich die voreingestellten Links bearbeiten, und Folgen, die noch keinen Link haben, können neue Links bekommen.

Ich hoffe, ihr habt Freude an der App Time Team Tracker.

Wer tiefer einsteigen möchte, dem sei das Buch Time Team’s Timechester: A Companion to Archaeology empfohlen, das man auf archive.org kostenlos ausleihen kann. Es handelt von Timechester, einer fiktiven Stadt in England, deren Entwicklung von der frühen Steinzeit bis in die Moderne beschrieben wird. Nebenbei bekommt man einen guten Überblick über die Ereignisse der verschiedenen Epochen und über die archäologischen Spuren, die all diese Aktivitäten hinterlassen haben.

ArcheoWalsie gibt es ebenfalls als Web-App, den Quellcode findet ihr auf GitHub.

ArcheoWalsie: Archäologische Fundstellen in Wals-Siezenheim per GPS erkunden

Wed, 28 Oct 2026 06:00:00 +0000

Kürzlich habe ich die sehr sehenswerte archäologische Ausstellung im Museum der Bachschmiede in Wals besucht. Prunkstück dieser Ausstellung ist ein Raum, in dem man Fundstücke aus der römischen Palastvilla in Loig betrachten kann. Dazu gehört auch ein Kurzfilm, der unter anderem das Bad dieses römischen Gutshofs detailliert erklärt. Das Video ist auf YouTube verfügbar. Wer die Ausstellung nicht persönlich besuchen kann, findet auch einen virtuellen Rundgang.

Die Ausstellung beschäftigt sich aber nicht nur mit der Römerzeit, sondern mit der gesamten Geschichte von Wals-Siezenheim und ihrem Niederschlag in archäologischen Funden. Gleich zu Beginn der Ausstellung bekommt man auf einer Übersichtskarte einen Überblick darüber, wo genau auf dem Gemeindegebiet archäologische Funde gemacht wurden und welcher Epoche sie zuzuordnen sind.

Diese Karte fand ich sehr spannend, und ich wollte die Fundorte gerne selbst aufsuchen. Deshalb habe ich mir mithilfe von Claude Opus 5.5 eine App generieren lassen, mit der man per GPS die einzelnen Fundstellen finden und so auch besichtigen kann.

Eine Vorwarnung: Die Fundstellen am Walserberg, die ich bereits besucht habe, sind wie zu erwarten eher unspektakulär. Durch die moderne Bebauung ist von den steinzeitlichen Spuren für das Laienauge kaum noch etwas zu erkennen. Trotzdem fand ich das ein sehr interessantes Erlebnis, weil man einen Eindruck davon bekommt, an welchen Stellen in der Landschaft diese Siedlungen angelegt wurden. Im Sinne der Landschaftsarchäologie (Landscape Archaeology) kann man sich also ein Bild davon machen, nach welchen Kriterien Siedlungsplätze ausgewählt wurden.

Bitte respektiert beim Besuch der Fundstellen die Rechte der Grundeigentümer. Die meisten Fundstellen liegen auf privaten Feldern, Wiesen oder Gärten. Betretet Privatgrund nicht ohne Erlaubnis, bleibt auf öffentlichen Wegen und betrachtet die Stellen von dort aus. Und natürlich gilt: schauen, nicht graben. Metallsuche und Grabungen ohne Genehmigung des Bundesdenkmalamts sind in Österreich verboten.

Die Web-App ArcheoWalsie ist als GitHub Page frei verfügbar, und der Quellcode kann auf GitHub angesehen und heruntergeladen werden.

Als kleinen Bonus habe ich in der App zusätzlich Verweise auf archäologische Artikel hinterlegt, die sich mit den Fundstellen in Wals-Siezenheim beschäftigen. Einige davon sind frei im Internet zugänglich, andere müssen leider als gedruckte Bücher über Bibliotheken bezogen werden. Ich habe nicht im Einzelnen überprüft, ob sich die Artikel konkret auf die verlinkten Fundstellen beziehen. Eventuell sind sie auch eher allgemein gehalten und beziehen sich auf ein größeres Gebiet, zu dem die Fundstellen auf der Karte gehören. Trotzdem ist es natürlich spannend, Hintergrundinformationen zu diesen konkreten archäologischen Fundorten zu finden.

Ich hatte bereits sehr viel Spaß mit diesem Projekt und hoffe, dass ArcheoWalsie auch euch Vergnügen bereiten wird.

Virtual Visiting: Google Street View mit dem Gamecontroller spielbar machen

Tue, 20 Oct 2026 06:00:00 +0000

Warum gibt es keine spielbare 3D-Darstellung zumindest der großen Städte der Welt? Diese Frage habe ich mir kürzlich gestellt, angeregt durch einen Beitrag auf Hacker News. Ein Student hat “San Francisco - The Game” gevibecodet, ein Erkundungsspiel aus der Third-Person-Perspektive, in dem man durch eine vollständige 3D-Darstellung von San Francisco läuft, die aus Apple-Maps-Daten erzeugt wurde. Das Ergebnis sieht ähnlich aus wie der First-Person-Modus von Google Earth Pro Studio.¹ Es ist zweifellos beeindruckend, aber weit entfernt von AAA-Spielqualität. Es gibt viele Artefakte wie wackelige Kanten, verschwommene Texturen und falsche Volumen, die den Landschaften eine traumartige Atmosphäre verleihen.

Das überrascht mich ziemlich, denn es gibt fiktive virtuelle Welten von beachtlicher Größe, etwa Der Herr der Ringe Online. Angesichts des Hypes auf Hacker News rund um Gaussian Splatting, mit dem sich aus 2D-Informationen volumetrische 3D-Daten erzeugen lassen, hätte ich erwartet, dass eine spielbare Erdsimulation nur eine Frage der eingesetzten Rechenleistung ist. Zumindest für einzelne Gebiete sollte es machbar sein, Panoramabilder aus Google Street View in 3D-Level zu verwandeln. Offenbar gibt es bereits Forschung in diese Richtung. Zwei Hindernisse sind dabei der große Abstand von 10 m zwischen den Street-View-Aufnahmen und das Ausblenden von Autos, Menschen und anderen Hindernissen.

Ich würde mich sehr über die Möglichkeit freuen, ferne Orte in AAA-Spielqualität zu besuchen. Ja, eigentlich suche ich eine Art Walking Simulator. Aber es wäre das perfekte ruhige Spiel, um es nach einem Arbeitstag zur Entspannung online mit Freunden zu spielen. Und es hätte den zusätzlichen Vorteil, dass man etwas über andere Länder, Kulturen und Orte lernt, die in der Welt tatsächlich eine Rolle spielen – statt über Fantasy-Lore, die nur einen womöglich nerdigen Teil der Gesellschaft interessiert. Reisen mit kleinem CO₂-Fußabdruck, sich weltweit verbunden fühlen in einer Welt, die zunehmend vom Nationalismus gespalten wird – das scheint mir wirklich ein lohnendes Projekt zu sein.

Und seien wir ehrlich: Nur sehr wenige von uns können in ihrem Leben an all die Orte reisen, die sie gern besuchen würden. Da ist es völlig in Ordnung, ein paar davon nur virtuell zu besuchen.

Weil mich diese Idee des virtuellen Besuchens so fasziniert hat, habe ich eine Übergangslösung zusammengebastelt. Sie braucht nicht die aufwendige Hardware von Google Earth VR und bietet trotzdem ein ordentliches Erlebnis: Ich habe ein Plugin für den Chromium-Browser gevibecodet, mit dem ihr Google Street View per Gamepad steuern könnt, ähnlich wie in einem Sandbox-Spiel. Den Code hat Claude Opus 5.5 geschrieben, er ist als Open Source auf meiner GitHub-Seite verfügbar. Für mehr Immersion spielt das Plugin atmosphärische Tonaufnahmen ab, die in der Nähe der aktuellen Street-View-Position entstanden sind. Außerdem lassen sich per Sprachsynthese vorgelesene Wikipedia-Artikel abspielen, sodass man unterwegs Informationen wie von einem Reiseführer bekommt.

Gerade spiele ich einen dreitägigen Besuchsplan durch, den ich mit Claude erstellt habe, und habe großen Spaß daran. Den Reiseführer Tokyo with Hana findet ihr hier. Für die Buttons der Karte muss man an die Route heranzoomen und die Street-View-Figur von unten rechts von Hand an den Startpunkt ziehen. Ich hoffe, das in einer künftigen Version zu verbessern und vielleicht sogar eine spielähnlichere Verbindung von Reiseplan und Street View zu schaffen.

Falls ihr euch fragt: Das bekommt ihr, wenn ihr die Desktop-App herunterladet, irgendwo Street View öffnet und dann mit dem Schalter oben rechts in die 3D-Ansicht wechselt. ↩

Die eigene CD-Sammlung als Streamingdienst: Eine Anleitung für Ubuntu und Nextcloud

Tue, 29 Sep 2026 06:00:00 +0000

Die eigene CD-Sammlung voller liebgewonnener Schätze verstaubt und nimmt Platz weg. Gleichzeitig möchtet ihr weniger abhängig vom Wohlwollen der Streaminganbieter sein, die euch theoretisch jederzeit den Zugriff auf eure Musik in der Cloud abdrehen könnten. Wenn das eure Situation beschreibt, habe ich eine Anleitung für euch, die beide Probleme auf einen Schlag löst.

Dafür braucht ihr einen PC mit CD-Laufwerk und Ubuntu, die CD-Ripping-Software Asunder, das Tagging-Programm EasyTag, optional einen Scanner oder eine Handykamera zum Digitalisieren der CD-Cover, Gimp zum Zuschneiden, eine eigene Nextcloud zum Speichern der Daten und die Android-App Symfonium, um die Musik auf dem Handy abzuspielen. Die Software ist größtenteils kostenlos: Asunder, EasyTag und Gimp gibt es über die Paketverwaltung von Ubuntu. Für Ubuntu reicht ein einfacher alter Windows-7-Laptop, den ihr schon ab 40 Euro auf kleinanzeigen.de, ebay.de oder willhaben.at findet.

Die Android-App Symfonium kostet etwa 5 Euro und ist im Google Play Store sowie bei F-Droid erhältlich. Eine verwaltete Nextcloud-Instanz gibt es bei Hetzner für etwa 5 Euro.

Falls bei euch neben CDs auch noch alte Kassetten herumliegen, habe ich noch einen weiteren Artikel für euch, wie ihr diese ebenfalls digitalisiert.

Aber nun zum eigentlichen Ablauf:

Installation

Führt im Ubuntu-Terminal folgende Befehle aus, um die Software zu installieren:

Asunder: sudo apt-get install asunder
Passende Audio-Codecs: sudo apt-get install lame vorbis-tools flac libopus0 wavpack Quelle
EasyTag: sudo apt-get install easytag Quelle
Gimp: sudo apt-get install gimp Quelle

Schritt 1: Die CD rippen

Hardware: Laptop mit CD-Laufwerk

Software: Asunder

Ablauf:

Öffnet Asunder
Legt die CD ins Laufwerk ein
Asunder erkennt Künstler, Titel und weitere Metadaten automatisch über CDDB. Alle Angaben lassen sich von Hand anpassen. Es empfiehlt sich zum Beispiel, das Genre anzupassen, damit alles einheitlich bleibt. Werden die Daten nicht erkannt, kann man sie von Hand eingeben. Effizienter ist ein KI-gestützter Ablauf mit Texterkennung auf dem CD-Cover, auf den ich später noch eingehe. In dem Fall füllt ihr nur Albumkünstler und -titel sowie Genre und Jahr aus und lasst die Tracks vorerst auf ihren Standardwerten.
Klickt auf „Rippen“. Die CD wird jetzt gerippt. Unter „Einstellungen“ könnt ihr im Reiter „Allgemein“ den Zielordner festlegen, z. B. /home/<username>/Music/ingest, damit ihr im Dateimanager von Ubuntu leicht darauf zugreifen könnt. Es empfiehlt sich außerdem, „CD nach Abschluss auswerfen“ anzuhaken. So merkt ihr, wann das Rippen fertig ist. Im Reiter „Kodieren“ könnt ihr die gewünschte Qualität einstellen. Das WAV-Format bietet verlustfreie CD-Qualität, eignet sich aber eher zur Langzeitarchivierung als zum Streamen, weil die Dateien zehnmal so viel Platz brauchen wie MP3. Bei schlechter Internetverbindung ist flüssiges Streamen damit nicht möglich. MP3 mit 320 kbit/s ist ein komprimiertes Format, das etwa für Musikerinnen und Musiker, die Tracks samplen wollen, nicht geeignet ist. Zum Streamen eignet es sich aber sehr gut.

Schritt 2: Daten automatisch ergänzen und Cover herunterladen

Software:

Python-Skript „finalize-cd-grab.py“ hier herunterladen

Ablauf:

Kopiert das Skript „finalize-cd-grab.py“ in den Ordner /home/<username>/Music
Führt das Skript aus. Wenn ihr beim Rippen sowohl „mp3“ als auch „wav“ als Dateiformat gewählt habt, liegen beide Formate gemischt im jeweiligen Albumordner unter „ingest“. Das Skript trennt sie und verschiebt sie nach „Music/mp3“ bzw. „Music/wav“, wobei der Albumordner jeweils erhalten bleibt. Außerdem schaut das Skript auf der Metadatenplattform Discogs nach, ob Bilder des CD-Covers verfügbar sind. Wenn ja, werden sie in die jeweiligen Albumordner heruntergeladen. Damit das funktioniert, muss auf dem Rechner ein Discogs-Token als Umgebungsvariable hinterlegt sein.

Um das Token zu erstellen, geht auf www.discogs.com und registriert euch. Meldet euch dann mit dem neuen Konto an und öffnet www.discogs.com/settings/developers. Klickt auf die Schaltfläche „Generate new token“. Kopiert das Token, das neben „Current token“ angezeigt wird. Speichert das Token als Umgebungsvariable, indem ihr folgenden Befehl ausführt: echo 'export DISCOGS_TOKEN="<token>"' >> ~/.bashrc, wobei ihr <token> durch das kopierte Token ersetzt.

Damit das Skript funktioniert, müsst ihr außerdem ein paar Python-Bibliotheken installieren:

sudo apt install python3-requests python3-mutagen

Neben dem Verschieben der Daten und dem Hinzufügen des Covers setzt das Skript auch den Albumkünstler im MP3-Tag. Haben alle Tracks des Albums denselben Künstler, wird dieser als Albumkünstler gesetzt. Andernfalls wird „Various Artists“ als Albumkünstler eingetragen. Das ist wichtig, damit die Alben später in Symfonium korrekt angezeigt werden. Ohne „Various Artists“ als Albumkünstler würden alle Tracks verschiedener Künstler später als separate Alben auftauchen.

Schritt 3: Manuelle Kontrolle

Software:

Dateimanager
EasyTag
Bash-Skript „match-filenames.sh“ hier herunterladen
Gimp

Ablauf:

Geht den mp3-Ordner im Dateimanager von Hand durch und prüft, ob Cover heruntergeladen wurden. Wenn ja, löscht alle Dateien außer dem Frontcover, sonst kommt Symfonium womöglich durcheinander. Wenn nicht, sucht online mit der Google-Bildersuche nach Covern und ladet sie in den Albumordner herunter. Klappt auch das nicht, fotografiert oder scannt das Cover und kopiert es in den Albumordner. Fotografierte Cover lassen sich mit dem Werkzeug „Rechteckige Auswahl“ in Gimp zuschneiden. Ist das Bild schief, lässt es sich mit dem Gimp-Werkzeug „Drehen“ korrigieren. Passt einfach den Winkel an, bis das Cover an der Oberkante des Bildschirms ausgerichtet ist. Speichert die Datei dann mit „Exportieren als“ als JPG in höchster Qualität.
Geht den mp3-Ordner mit EasyTag durch, um zu prüfen, ob alle MP3-Tags korrekt geschrieben wurden, und passt sie bei Bedarf an.
Wenn eure Anpassungen die Dateinamen der MP3-Dateien verändern, führt match-filenames.sh aus, um diese Änderungen auch auf die WAV-Dateien zu übertragen.

Schritt 4: Nachbearbeitung von CDs ohne CDDB-Eintrag

Software:

Ablauf:

Fotografiert die Trackliste der CD
Öffnet ein LLM im Browser, z. B. chatgpt.com oder claude.ai. Mit Letzterem habe ich die besten Erfahrungen gemacht
Ladet das Bild der Trackliste hoch.
Verwendet folgenden Prompt: „Bitte transkribiere den Text im angehängten Bild, um eine Trackliste zu erstellen“. Die Trackliste wird erzeugt.
Prüft die Trackliste und lasst sie bei Bedarf per Prompt anpassen
Kopiert die einzelnen Titel in EasyTag und erzeugt dann mit der Funktion „Scanner > Datei umbenennen“ die Dateinamen aus den Tags.
Die Windows-Software „Mp3tag“ kann Textdateien mit Metainformationen importieren, was den Ablauf weiter vereinfacht. Da es in dieser Anleitung um Ubuntu geht, lasse ich das hier weg.

Schritt 5: Upload in die Nextcloud

Software: Nextcloud, Dateimanager

Ablauf:

Öffnet eure persönliche Nextcloud im Browser
Ladet die Dateien aus dem Ordner „mp3“ hoch, z. B. nach „Symfonium/CDs-mp3“
Ladet die Dateien aus dem Ordner „wav“ hoch, z. B. nach „Music/CDs-wavs“. Achtung: Ladet sie nicht in den Symfonium-Ordner hoch, sonst erscheinen die Alben in der App doppelt

Schritt 6: Subsonic einrichten

Software: Nextcloud, Symfonium

Ablauf:

Meldet euch als Admin in der Nextcloud an und navigiert im Benutzermenü zu „Apps“
Öffnet die Suche über das Lupensymbol und sucht nach „Music“
Installiert die App, falls noch nicht geschehen
Öffnet die App über das Notensymbol in der Werkzeugleiste
Klickt unten links auf „Einstellungen“
Scrollt nach unten zum Abschnitt „Ampache und Subsonic“. Dort findet ihr die Subsonic-URL, die ihr für den nächsten Schritt braucht

Schritt 7: Symfonium einrichten

Software: Symfonium

Ablauf:

Installiert die App Symfonium aus dem Google Play Store oder von F-Droid
Öffnet die App. Geht zu Einstellungen verwalten > Medienquellen und wählt „Medienquelle hinzufügen“.
Wählt Subsonic und gebt die URL aus Schritt 6 ein
Meldet euch bei Bedarf an
Symfonium ist jetzt für die Wiedergabe eingerichtet, und euer Handy sollte die Metadaten automatisch aus der Nextcloud synchronisieren. Bei der Wiedergabe werden die Daten aus der Nextcloud gestreamt, auf dem Handy wird also kein Speicherplatz für die gesamte MP3-Bibliothek benötigt.

Viel Spaß beim Streamen!

Ausführbare Game-Boy-Musik mit LSDj unter Linux erstellen

Fri, 17 Apr 2026 06:00:00 +0000

Diese Anleitung erklärt, wie ihr unter Linux eine Pipeline für ausführbare Game-Boy-Musik einrichtet: den Sequencer LSDj aufsetzen, einen Controller anschließen und euren fertigen Song mit LSDpack zu einer ausführbaren .gb-Datei kompilieren.

Den Sequencer einrichten

LSDj läuft als Game-Boy-ROM, ihr braucht unter Linux also einen Emulator. Empfehlenswert ist BGB, der unter Wine gut läuft.

Ladet den Game-Boy-Emulator BGB (Windows-Version) herunter und entpackt das ZIP.
Ladet das LSDj-ROM-Image herunter und entpackt es.
Installiert Wine: sudo apt install wine
Öffnet ein Terminal im BGB-Ordner und startet den Emulator: wine bgb.exe
Klickt mit der rechten Maustaste auf den Emulatorbildschirm und wählt euer LSDj-ROM aus.

Nachschlagewerke

Controller einrichten

Mit einem USB-SNES-Controller lässt sich LSDj bequem bedienen. Wenn die Pfeiltasten über Wine nicht richtig zugeordnet werden, könnt ihr sie mit AntiMicroX von Hand neu belegen.

Installiert AntiMicroX: sudo apt install antimicrox
Startet es: antimicrox
Belegt die Controller-Tasten passend zur Standard-Tastaturbelegung von BGB: | Controller-Taste | Tastatur-Taste | |—|—| | Steuerkreuz rechts | Pfeil rechts | | Steuerkreuz links | Pfeil links | | Steuerkreuz oben | Pfeil hoch | | Steuerkreuz unten | Pfeil runter | | A | S | | B | A | | Start | Enter | | Select | Shift |
Lasst AntiMicroX in einem Terminal laufen und startet BGB in einem anderen.

Den Song zu einem ausführbaren ROM kompilieren

Wenn euer Song in LSDj fertig ist, könnt ihr ihn mit lsdpack und RGBDS aufnehmen und zu einem eigenständigen .gb-ROM kompilieren.

Die Werkzeuge installieren

Installiert die Build-Abhängigkeiten und RGBDS (den Game-Boy-Assembler/Linker):
```
sudo apt install -y cmake build-essential git rgbds
```
Hinweis: Wenn apt install rgbds fehlschlägt oder eine veraltete Version installiert, installiert RGBDS von Hand über github.com/gbdev/rgbds/releases. Auch CMake könnt ihr von Hand aus den offiziellen Binärpaketen (Linux x86_64) installieren.

lsdpack klonen:

git clone https://github.com/jkotlinski/lsdpack.git
cd lsdpack

Konfigurieren und bauen:

cmake -B build -S .
cmake --build build

Den Spielstand in ein ROM umwandeln

1. Speichert euren Song in LSDj. Dabei entsteht eine .sav-Datei.

2. Sorgt dafür, dass der Song endet. Jeder Song muss sauber enden – verwendet dazu in LSDj den Befehl HFF am Ende der Song-Sequenz.

3. Nehmt den Song auf. Legt eure .sav- und .gb-Datei (das LSDj-ROM) in dasselbe Verzeichnis und führt aus:

./lsdpack.exe -g -d lsdj.gb

Die Parameter im Einzelnen:

-g – GBS-Konvertierungsmodus; nimmt jeden Song in eine eigene, nummerierte .s-Datei auf (z. B. lsdj-1.s, lsdj-2.s)
-d – Aufnahme mit emuliertem DMG (dem ursprünglichen Game Boy) statt CGB (Game Boy Color)

Wichtig: Verwendet immer den Parameter -d. Eine Aufnahme im Game-Boy-Color-Modus verfälscht die Wiedergabegeschwindigkeit des Songs im fertigen ROM.

4. Assembliert die Komponenten mit RGBDS:

rgbasm -o boot.o boot.s
rgbasm -o player.o player.s
rgbasm -o lsdj-1.o lsdj-1.s

5. Linkt alles zu einem einzigen ROM:

rgblink -o player.gb boot.o player.o lsdj-1.o

6. Korrigiert den ROM-Header (nötig, damit das ROM gültig ist):

rgbfix -v -m 0x19 -p 0xff player.gb

Das Ergebnis ist player.gb – ein eigenständiges Game-Boy-ROM, das euren Song abspielt. Ladet es genauso in BGB wie das LSDj-ROM, um zu prüfen, ob es funktioniert.

Neuinstallation eines Rechners aus der Pentium-2-Ära: Eine Windows-98-Retro-Gaming-Maschine

Fri, 05 Dec 2025 06:00:00 +0000

Der Bruder meiner Freundin hatte zu Hause noch einen sehr gut erhaltenen Retro-Gaming-Rechner aus der Pentium-2-Ära, einen PC mit AMD Duron. Da es mir immer leidtut, wenn alte Hardware auf dem Schrott landet, habe ich beschlossen, den Rechner aufzubereiten und dann auf eBay zu verkaufen. Der folgende Erfahrungsbericht erklärt, wie eine solche Installation funktioniert. Außerdem gehe ich kurz auf die Fallstricke ein, die mir bei der Installation in die Quere gekommen sind.

Schritt 1: Eine MS-DOS-Startdiskette erstellen

Zu Beginn empfehle ich, eine MS-DOS-Startdiskette zu erstellen. Vor der Neuinstallation läuft auf dem PC vermutlich noch ein funktionierendes Betriebssystem – mit etwas Glück ein Windows-System. Damit hat man bequemen Zugriff auf das Diskettenlaufwerk, das PCs aus dieser Zeit in der Regel noch haben. In der Pentium-2-Ära wurden Disketten oft für Notfall-Bootvorgänge genutzt. Ihr solltet deshalb jetzt eine Notfall-Startdiskette erstellen, bevor das später womöglich deutlich schwieriger wird.

Wie die Startdiskette erstellt wird, hängt ganz davon ab, wie das Betriebssystem aufgebaut ist und welches Windows installiert ist. Bis Windows 8.1 wurde das nativ unterstützt: Rechtsklick auf das Diskettenlaufwerk im Explorer und „Formatieren > MS-DOS-Startdiskette erstellen“ wählen. Bei neueren Windows-Versionen muss man eventuell DOSBox installieren, um die Startdiskette unter MS-DOS zu erstellen, und zwar so:

Diskette einlegen.
format /s a: ausführen, um die Diskette neu zu formatieren und automatisch eine minimale MS-DOS-Umgebung daraufzukopieren.

Alternativ: Mit sys a: den Bootsektor schreiben und dann COMMAND.COM, IO.SYS und alle Werkzeuge kopieren, die man gerade braucht. Diese Programme sind Teil von MS-DOS. Um an sie heranzukommen, empfiehlt es sich, DOS 6.22 herunterzuladen, weil das die letzte und damit auch ausgereifteste Version ist. MS-DOS 6.22 gibt es als Image bei Archive.org. Das Image bindet ihr in ein virtuelles CD-ROM-Laufwerk ein und kopiert die Daten auf die Festplatte. Nachdem die Diskette entsprechend vorbereitet und bootfähig gemacht wurde, kopiert ihr die Daten der MS-DOS-Startdiskette darauf. Wichtig ist, dass die verwendete MS-DOS-Version den Befehl XCOPY unterstützt, um Daten kopieren zu können. Warum das wichtig ist, sehen wir in Schritt 5.

Exkurs: Warum eine MS-DOS-Startdiskette?

Bei meinem Installationsversuch habe ich keine MS-DOS-Startdiskette verwendet. Auf dem PC waren zwei Festplatten mit zwei vorinstallierten Betriebssystemen: Windows XP auf der ersten und Lubuntu 12.04 auf der zweiten Festplatte. Bei meinen ersten Versuchen, Windows 98 zu installieren, habe ich die erste Festplatte formatiert, um Windows 98 dort zu installieren. Damit hatte ich keinen Zugriff mehr auf XP, und es stellte sich als überraschend schwierig heraus, unter Linux eine MS-DOS-Startdiskette zu erstellen.

Man braucht ein aktuelles Linux, um einen DOSBox-Emulator aus den aktuellen Paketquellen installieren zu können. Lubuntu 12.04 ist aber viel zu alt, als dass der Paketmanager noch funktionieren würde. Die MS-DOS-Daten einfach auf die Diskette zu kopieren, reicht auch nicht, um sie bootfähig zu machen. Es gab also keinen einfachen Weg, eine bootfähige Diskette zu erstellen.

Einen anderen PC mit Diskettenlaufwerk hatte ich auch nicht. Deshalb hat das Erstellen einer MS-DOS-Systemdiskette bei mir nicht geklappt. Zum Glück habe ich dann aber einen Umweg gefunden. Mit einer MS-DOS-Startdiskette wäre mein Leben allerdings deutlich einfacher gewesen.

Schritt 2: Eine Windows-98-Boot-CD erstellen

Für diese CD ladet ihr einfach das Image von Archive.org herunter und brennt es mit einem Brennprogramm eurer Wahl auf eine CD-R. Falls vorhanden, eignet sich auch eine CD-RW, damit ihr den Datenträger später für anderes wiederverwenden könnt. Ich habe die ISO-Datei unter Ubuntu mit Wodim gebrannt. Aber jedes andere Brennprogramm funktioniert genauso, etwa Nero Burning ROM unter Windows.

Sobald die CD fertig ist, geht es an die eigentliche Installation.

Exkurs: Warum eine CD-ROM für die Neuinstallation von Windows 98?

Windows 98 unterstützt zwar schon USB, aber das Booten von USB-Sticks war zur Zeit von Windows 98 noch eher ungewöhnlich. Der übliche Installationsweg war die Installation per CD-ROM. Theoretisch ist eine Installation per USB-Stick zwar möglich, zumindest hat das meine Recherche im Internet ergeben, aber der Einfachheit halber habe ich mich für die Installation per CD-ROM entschieden.

Schritt 3: Das Bootmenü konfigurieren

Um von den erstellten Datenträgern booten zu können, muss nun das Bootmenü entsprechend konfiguriert werden. Je nach Rechner unterscheidet sich die Tastenkombination, mit der man ins Bootmenü gelangt. Bei meinem Rechner musste ich beim Erscheinen des Startbildschirms die Entf-Taste drücken. Dort habe ich die passende Bootreihenfolge eingestellt:

Diskette,
CD-ROM,
Festplatte.

So vorbereitet kann der Rechner nun von den entsprechenden Installationsmedien booten.

Schritt 4: Die C-Partition formatieren

Eigentlich soll das Windows-98-Setup die Festplatte vor der Installation formatieren. Bei mir hat das aber nicht funktioniert. Während des Windows-98-Setups wird ein ScanDisk-Durchlauf ausgeführt. Hat die Festplatte defekte Sektoren, scheitert ScanDisk und damit auch das Formatieren der Festplatte.

Deshalb musste ich die Festplatte von Hand formatieren. Dafür habe ich eine Bootdiskette von Partition Magic 4 verwendet. Ihr könnt Partition Magic bei WinWorld herunterladen und eine Bootdiskette erstellen.

Legt die Diskette ins Laufwerk ein und startet den PC. Wenn die Bootreihenfolge im vorigen Schritt richtig eingestellt wurde, bootet der PC in die grafische Oberfläche von Partition Magic. Dort lässt sich die C-Partition auswählen und formatieren. Jetzt ist der PC bereit für das Windows-98-Setup.

FAT32 ist das passende Dateisystem für Windows 98, weil es ein älteres 32-Bit-Windows ist. Es unterstützt noch kein NTFS, das New Technology File System, das für Windows NT und seine Nachfolger entwickelt wurde.

Schritt 5: Windows 98 auf die leere Partition kopieren

Eigentlich sollte das Windows-98-Setup von der CD-ROM booten, die Festplatte formatieren und das Betriebssystem direkt installieren. Leider hat das bei mir nicht funktioniert, weil während des Windows-98-Setups keine funktionierenden CD-ROM-Treiber zur Verfügung standen, die eine Installation von CD-ROM ermöglicht hätten. Das CD-ROM-Laufwerk wurde erkannt, und ich konnte darauf zugreifen, aber das Setup lief nicht. Beim Start des Setups erschien die Meldung „Formatting hard disk. Please Wait. Setup is formatting your harddisk. Please insert the following disk to drive d (or your cd rom drive): Windows 98 boot disk or CD-ROM“. Wenn ich Enter drückte, sah ich kurz einen Fortschrittsbalken, dann ertönte ein Piepton, und die Aufforderung, die Boot-CD einzulegen, erschien erneut.

Zum Glück gibt es einen Workaround, den mir ChatGPT empfohlen hat:

Von der MS-DOS-Diskette booten.
Mit dem Befehl XCOPY, der in der MS-DOS-Eingabeaufforderung zur Verfügung steht, den gesamten Inhalt der Windows-98-Installations-CD auf die leere, formatierte Festplatte kopieren – in unserem Fall auf die C-Partition.

Im nächsten Schritt könnt ihr das Setup dann direkt von der Festplatte C starten, indem ihr in der MS-DOS-Eingabeaufforderung die Setup.exe auf C aufruft.

Bei mir hat aber auch das nicht funktioniert, weil ich keine MS-DOS-Systemdiskette erstellen konnte. Ich musste mir also anders behelfen. Zu meinem Vorteil hatte ich zwei Festplatten, und auf der zweiten war noch Linux installiert, in das ich auch nach dem Formatieren der Festplatte C booten konnte. Unter Linux habe ich dann den Inhalt der Windows-98-CD auf die Festplatte C kopiert. Unter Linux konnte ich die Setup.exe von Windows 98 aber nicht aufrufen, weil es sich um ein Windows-Programm handelt, das mit Lubuntu 12.04 nicht kompatibel ist.

Also habe ich von der Windows-98-CD neu gebootet und dort nicht die Setup-Option gewählt, sondern die Option, in eine von der CD gestartete Kommandozeilenumgebung zu wechseln. Damit hatte ich eine stark reduzierte, MS-DOS-ähnliche Umgebung.

Da stellt sich natürlich die Frage: Wenn man ohnehin von der Windows-98-CD in eine DOS-ähnliche Umgebung booten kann, wozu dann eine MS-DOS-Startdiskette? Leider unterstützt die Bootumgebung der Windows-98-CD keinen XCOPY-Befehl, sodass man keine Daten auf die Festplatte C kopieren kann. Deshalb empfiehlt es sich, als allerersten Schritt eine MS-DOS-Startdiskette zu erstellen.

In meinem Fall hat die einfache MS-DOS-Umgebung der Windows-98-CD zum Glück ausgereicht, weil ich vorher schon alle Setup-Dateien hinüberkopiert hatte. Ich konnte dann einfach C:\Setup.exe ausführen und das Windows-98-Setup starten.

Schritt 6: Das Windows-98-Setup

Das Windows-98-Setup hat einen leicht verständlichen Assistenten. Es empfiehlt sich eventuell, den erweiterten Installationsmodus zu wählen, um die Installation besser anpassen zu können. Bei PCs mit schwachem Prozessor dauert es etwa eine Stunde, bis der Assistent fertig ist. Bei mir, mit einem AMD Duron mit 1,1 GHz, war das Setup in etwa einer halben Stunde abgeschlossen.

Schritt 7: Den Arbeitsspeicher begrenzen

Mein AMD Duron hat 660 Megabyte Arbeitsspeicher. Das ist deutlich mehr, als in der Windows-98-Ära vorgesehen war. Vermutlich wurde er mehrfach aufgerüstet, um das speicherhungrigere Windows XP betreiben zu können. Windows 98 kann maximal 512 Megabyte Arbeitsspeicher verarbeiten. Zum Glück gibt es aber eine einfache Möglichkeit, Fehler zu beheben, die bei zu viel Arbeitsspeicher auftreten können.

Klickt auf Start und gebt im Dialogfeld „Ausführen“ System.ini ein.
Scrollt nach unten, bis ihr den Eintrag [VCACHE] seht. Klickt direkt dahinter, damit der Cursor dorthin springt, und drückt Enter. Ihr befindet euch jetzt direkt darunter.
Fügt die Zeile MaxFileCache=524288 ein (ohne Anführungszeichen). Speichert und schließt die Datei. Nach einem Neustart des Rechners ist der Fehler behoben.

Wird diese Einstellung nicht vorgenommen, drohen Bluescreens im Windows-98-Betrieb, oder der DOS-Modus lässt sich nicht starten, weil angeblich nicht genug Arbeitsspeicher verfügbar ist.

Schritt 8: Treiber installieren

Leider war Windows 98 noch nicht so benutzerfreundlich wie spätere Windows-Versionen, bei denen alle Geräte per Plug and Play automatisch funktionierten. Ich hatte Glück, dass die originalen Treiber-CDs für Soundkarte und Grafikkarte beim PC aufbewahrt worden waren. Sonst hätte es wohl einige Mühe gekostet, die Treiber im Internet zusammenzusuchen, falls das überhaupt möglich gewesen wäre. Bei den Treibern für die USB-Anschlüsse hatte ich bisher noch kein Glück.

Warum überhaupt Windows 98?

Theoretisch wäre es natürlich auch möglich gewesen, Windows 2000, Windows ME oder Windows XP zu installieren. Trotzdem habe ich mich für Windows 98 entschieden, weil es wohl das passendste Betriebssystem für die Spiele-Ära ist, die mich interessiert, nämlich die 90er und frühen 2000er.

Es hat einen nativen MS-DOS-Modus, der bei späteren Windows-Versionen auf NT-Basis abgeschafft wurde. Schon Windows 2000 hat kein natives DOS mehr, sondern nur noch einen MS-DOS-Emulationsmodus. Das gilt auch für Windows XP. Ein nativer DOS-Modus kann aber gerade bei Spielen aus den 90ern Vorteile haben, weil sie genau dafür entwickelt wurden.

Außerdem laufen auch 32-Bit-Windows-Spiele gut unter Windows 98. Klassiker aus den frühen 2000ern laufen einwandfrei.

Und damit ist die Retro-Gaming-Maschine fertig! Ich hoffe, wer sie kauft, hat viele Stunden nostalgischen Spielspaß damit.

Bonus:

Diesen Artikel habe ich beim Abstieg vom Trattberg in den Salzburger Bergen in mein Handy diktiert. Später habe ich ihn mit der Spracherkennung von MS Word umgewandelt und die Links ergänzt.

Iron Maiden Album Sorter: Die gevibecodete App, mit der ich meine liebsten Maiden-Alben gefunden habe

Mon, 10 Nov 2025 06:00:00 +0000

Ich bin Iron-Maiden-Fan, seit ich ein Teenager war. Diesen Sommer habe ich sie endlich live im Ernst-Happel-Stadion in Wien gesehen und war von ihrer großartigen Liveshow überwältigt.

Ein paar Monate später habe ich mein alljährliches Durchhören ihrer Diskografie abgeschlossen. Diesmal wollte ich mir wirklich Gedanken darüber machen, welche Alben mir am besten gefallen. Intuitiv hätte ich wohl zu den 80er-Klassikern „Powerslave“ und „The Number of the Beast“ tendiert.

Um mir beim Nachdenken zu helfen, habe ich mit Claude.ai, ChatGPT und DeepSeek eine App gevibecodet – je nachdem, wo ich gerade noch Tokens übrig hatte. Mit dem „Iron Maiden Album Sorter“ könnt ihr alle Alben nach euren Vorlieben sortieren. Einzelne Tracks lassen sich mit bis zu drei Sternen bewerten. Der Zustand wird im Local Storage gespeichert. Außerdem habe ich versucht, eine Permalink-Funktion umzusetzen, mit der man den Zustand per URL weitergeben kann. Das funktioniert allerdings nur, wenn man nicht alle Tracks bewertet. Trotz Kompression wird die URL für die Limits von GitLab Pages zu lang. Man könnte das JSON-Format optimieren, um das Problem zu lösen, aber ehrlich gesagt wollte ich nicht zu viel Zeit in dieses Nebenprojekt stecken.

Was ich bei genauerer Selbstbefragung herausgefunden habe, hat mich allerdings ziemlich überrascht: Maiden in den 80ern ist großartig, aber zwei meiner Lieblingsalben stammen gar nicht aus den 80ern. „Powerslave“ ist nicht mein Lieblingsalbum, und „Virtual XI“ ist nicht das schlechteste. Hier also mein persönliches Maiden-Album-Ranking, exportiert aus der App:

The Book of Souls (2015)
Powerslave (1984)
Brave New World (2000)
The Number of the Beast (1982)
Seventh Son of a Seventh Son (1988)
Iron Maiden (1980)
Killers (1981)
Piece of Mind (1983)
The X Factor (1995)
Somewhere in Time (1986)
Dance of Death (2003)
Senjutsu (2021)
Fear of the Dark (1992)
No Prayer for the Dying (1990)
Virtual XI (1998)
The Final Frontier (2010)
A Matter of Life and Death (2006)

Wenn ihr es selbst ausprobieren wollt, schaut einfach beim Iron Maiden Album Sorter vorbei.

Hier das vollständige Ranking mit Track-Bewertungen:

The Book of Souls (2015)
- Track-Bewertungen:
  - If Eternity Should Fail: ★★★
  - Speed of Light: ★★★
  - The Great Unknown: ★★☆
  - The Red and the Black: ★★★
  - When the River Runs Deep: ★★☆
  - The Book of Souls: ★★★
  - Death or Glory: ★★☆
  - Shadows of the Valley: ★★☆
  - Tears of a Clown: ★★★
  - The Man of Sorrows: ★☆☆
  - Empire of the Clouds: ★★★
Powerslave (1984)
- Track-Bewertungen:
  - Aces High: ★★★
  - 2 Minutes to Midnight: ★★★
  - Losfer Words (Big ‘Orra): ★☆☆
  - Flash of the Blade: ★★☆
  - The Duellists: ★☆☆
  - Back in the Village: ★☆☆
  - Powerslave: ★★★
  - Rime of the Ancient Mariner: ★★★
Brave New World (2000)
- Track-Bewertungen:
  - The Wicker Man: ★★★
  - Ghost of the Navigator: ★★★
  - Brave New World: ★★★
  - Blood Brothers: ★★★
  - The Mercenary: ★★☆
  - Dream of Mirrors: ★★☆
  - The Fallen Angel: ★★☆
  - The Nomad: ★★☆
  - Out of the Silent Planet: ★★☆
  - The Thin Line Between Love and Hate: ★☆☆
The Number of the Beast (1982)
- Track-Bewertungen:
  - Invaders: ★★☆
  - Children of the Damned: ★★★
  - The Prisoner: ★☆☆
  - 22 Acacia Avenue: ★☆☆
  - The Number of the Beast: ★★★
  - Run to the Hills: ★★★
  - Gangland: ★☆☆
  - Hallowed Be Thy Name: ★★★
Seventh Son of a Seventh Son (1988)
- Track-Bewertungen:
  - Moonchild: ★★☆
  - Infinite Dreams: ★☆☆
  - Can I Play with Madness: ★★★
  - The Evil That Men Do: ★★★
  - Seventh Son of a Seventh Son: ★★☆
  - The Prophecy: ★☆☆
  - The Clairvoyant: ★★★
  - Only the Good Die Young: ★★★
Iron Maiden (1980)
- Track-Bewertungen:
  - Prowler: ★★★
  - Remember Tomorrow: ★★☆
  - Running Free: ★★☆
  - Phantom of the Opera: ★★★
  - Transylvania: ★★☆
  - Strange World: ★★☆
  - Charlotte the Harlot: ★★☆
  - Iron Maiden: ★★★
Killers (1981)
- Track-Bewertungen:
  - The Ides of March: ★★☆
  - Wrathchild: ★★★
  - Murders in the Rue Morgue: ★★★
  - Another Life: ★☆☆
  - Genghis Khan: ★☆☆
  - Innocent Exile: ★☆☆
  - Killers: ★★★
  - Prodigal Son: ★☆☆
  - Purgatory: ★☆☆
  - Drifter: ★☆☆
Piece of Mind (1983)
- Track-Bewertungen:
  - Where Eagles Dare: ★★★
  - Revelations: ★☆☆
  - Flight of Icarus: ★★☆
  - Die With Your Boots On: ★★☆
  - The Trooper: ★★★
  - Still Life: ★☆☆
  - Quest for Fire: ★☆☆
  - Sun and Steel: ★★☆
  - To Tame a Land: ★☆☆
The X Factor (1995)
- Track-Bewertungen:
  - Sign of the Cross: ★★☆
  - Lord of the Flies: ★★☆
  - Man on the Edge: ★★★
  - Fortunes of War: ★☆☆
  - Look for the Truth: ★☆☆
  - The Aftermath: ★★★
  - Judgement of Heaven: ★★☆
  - Blood on the World’s Hands: ★★☆
  - The Edge of Darkness: ★☆☆
  - 2 A.M.: ★☆☆
  - The Unbeliever: ★☆☆
Somewhere in Time (1986)
- Track-Bewertungen:
- Caught Somewhere in Time: ★★☆
- Wasted Years: ★★★
- Sea of Madness: ★☆☆
- Heaven Can Wait: ★★★
- The Loneliness of the Long Distance Runner: ★★☆
- Stranger in a Strange Land: ★☆☆
- Deja-Vu: ★☆☆
- Alexander the Great: ★☆☆
Dance of Death (2003)
- Track-Bewertungen:
- Wildest Dreams: ★★☆
- Rainmaker: ★☆☆
- No More Lies: ★★☆
- Montségur: ★★☆
- Dance of Death: ★★★
- Gates of Tomorrow: ★☆☆
- New Frontier: ★★☆
- Paschendale: ★☆☆
- Face in the Sand: ★☆☆
- Age of Innocence: ★☆☆
- Journeyman: ★☆☆
Senjutsu (2021)
- Track-Bewertungen:
- Senjutsu: ★★☆
- Stratego: ★☆☆
- The Writing on the Wall: ★★★
- Lost in a Lost World: ★☆☆
- Days of Future Past: ★★☆
- The Time Machine: ★☆☆
- Darkest Hour: ★☆☆
- Death of the Celts: ★★☆
- The Parchment: ★☆☆
- Hell on Earth: ★★☆
Fear of the Dark (1992)
- Track-Bewertungen:
- Be Quick or Be Dead: ★★☆
- From Here to Eternity: ★☆☆
- Afraid to Shoot Strangers: ★☆☆
- Fear Is the Key: ★★☆
- Childhood’s End: ★☆☆
- Wasting Love: ★☆☆
- The Fugitive: ★☆☆
- Chains of Misery: ★☆☆
- The Apparition: ★☆☆
- Judas Be My Guide: ★★☆
- Weekend Warrior: ★☆☆
- Fear of the Dark: ★★★
No Prayer for the Dying (1990)
- Track-Bewertungen:
- Tailgunner: ★★★
- Holy Smoke: ★★☆
- No Prayer for the Dying: ★☆☆
- Public Enema Number One: ★☆☆
- Fates Warning: ★☆☆
- The Assassin: ★☆☆
- Run Silent Run Deep: ★☆☆
- Hooks in You: ★☆☆
- Bring Your Daughter… to the Slaughter: ★★☆
- Mother Russia: ★☆☆
Virtual XI (1998)
- Track-Bewertungen:
- Futureal: ★★★
- The Angel and the Gambler: ★☆☆
- Lightning Strikes Twice: ★☆☆
- The Clansman: ★★☆
- When Two Worlds Collide: ★☆☆
- The Educated Fool: ★☆☆
- Don’t Look to the Eyes of a Stranger: ★☆☆
- Como Estais Amigos: ★☆☆
The Final Frontier (2010)
- Track-Bewertungen:
- Satellite 15… The Final Frontier: ★☆☆
- El Dorado: ★☆☆
- Mother of Mercy: ★☆☆
- Coming Home: ★☆☆
- The Alchemist: ★★☆
- Isle of Avalon: ★☆☆
- Starblind: ★☆☆
- The Talisman: ★★☆
- The Man Who Would Be King: ★☆☆
- When the Wild Wind Blows: ★☆☆
A Matter of Life and Death (2006)
- Track-Bewertungen:
- Different World: ★★☆
- These Colours Don’t Run: ★☆☆
- Brighter Than a Thousand Suns: ★☆☆
- The Pilgrim: ★☆☆
- The Longest Day: ★☆☆
- Out of the Shadows: ★☆☆
- The Reincarnation of Benjamin Breeg: ★☆☆
- For the Greater Good of God: ★☆☆
- Lord of Light: ★☆☆
- The Legacy: ★☆☆

Ein Gartenhaus renovieren: Ein Erfahrungsbericht

Mon, 27 Oct 2025 06:00:00 +0000

Vorab ein Hinweis: Ich bin kein Experte für Bauarbeiten. Dieser Artikel soll anderen, die ein ähnliches Heimwerkerprojekt angehen, als Erfahrungswert dienen.

Über den Sommer haben wir ein Gartenhaus renoviert und in unserem Garten aufgestellt. Ein Freund hatte mir sein altes Gartenhaus geschenkt, weil er seinen Garten umgestalten wollte. Das schien mir ein idealer Anlass für eine Renovierung, denn wir wollten unbedingt ein Häuschen, um unsere Gartengeräte unterzubringen.

Das Gartenhaus misst 1,80 m × 1,40 m × 2,20 m (Länge × Breite × Höhe). Es war in recht gutem Zustand, weil es im Garten meines Freundes unter einem Dach und einem Balkon gestanden hatte. Beide hatten es vor Regen geschützt.

Abbau

Der erste Schritt der Renovierung war der Abbau. Wir waren zu zweit und haben etwa 2 Stunden gebraucht. Das ging überraschend einfach. Wir haben einfach alle Schrauben und Nägel entfernt und sicher in Tüten verstaut. Auch die Dachpappe musste runter, weil wir sonst nicht an die Schrauben darunter gekommen wären. Mit einer Leiter wäre es deutlich einfacher gewesen. Für den Transport haben wir die Teile an die Hauswand meines Freundes gelehnt.

Transport

Die Teile zu uns nach Hause zu bringen, war überraschend schwierig. Da die größten Teile 2,20 m × 1,80 m messen, konnten wir unser Auto nicht dafür nutzen. Ich musste einen Transporter buchen.

Mein erster Versuch, einen Transporter zu buchen, ist gescheitert. Ich wollte den Transporter am Abend eines Werktags nutzen, weil Transporter unter der Woche günstiger sind. Also habe ich mittags auf der Website der Autovermietung Sixt einen Transporter zur Abholung am Abend in der Filiale Freilassing gebucht. Das war ein Fehler. Die Buchung ging auf der Website durch, aber 15 Minuten vor der Abholung bekam ich eine E-Mail, dass meine Buchung auf den nächsten Tag verschoben wurde. Ich konnte sie nicht einmal stornieren, weil eine Stornierung einen halben Tag im Voraus nicht mehr möglich war. Nach einem fruchtlosen Telefonat schrieb ich eine E-Mail, dass ich mein Geld zurückhaben möchte, was schließlich auch geklappt hat.

Der zweite Versuch war erfolgreich. Diesmal nutzte ich 13Transporter.de, einen vollständig automatisierten Dienst. Für einen Ford Transit habe ich 62 Euro bezahlt. Das wäre 20 Euro günstiger gewesen, wenn ich nicht für 2 km über die Grenze nach Österreich hätte fahren müssen. Die gesamte Abholung lief über eine App, die ich herunterladen musste. Bei der Abholung und bei der Rückgabe musste ich jeweils etwa 10 Fotos machen, was ziemlich mühsam war. Ich verstehe, dass eine automatisierte Abholung und Rückgabe nur so funktionieren kann, aber der Zusatzaufwand kostet Zeit. Mir ist es lieber, wenn mir ein Mensch das Auto übergibt.

Um die Teile vom Transporter zu unserem Lagerplatz zu bringen, war eine Sackkarre sehr praktisch. So konnte eine einzelne Person große Teile bewegen, für die sonst zwei nötig gewesen wären.

Fundament

Da sich das Fundament unseres Gartenhauses leicht wieder entfernen lassen sollte, haben wir uns für eine einfache Lösung entschieden. Ich hatte online recherchiert und mich in der Familie umgehört. Auf dieser Grundlage beschlossen wir, einfach ein Kiesbett anzulegen, das den Regenwasserablauf verbessert und so das Holz am Boden des Häuschens trocken hält. Das war besonders wichtig, weil das Regenwasser vom Gartenhaus unseres Nachbarn direkt neben unserem heruntertropft.

Ich habe eine Grube von 15 cm Tiefe, 2,20 m Länge und 1,80 m Breite ausgehoben. So blieben zwischen Rasen und Wand des Gartenhauses 20 cm Abstand. Das schien genug, um es vor Feuchtigkeit zu schützen. Dafür habe ich etwa 8 Stunden gebraucht. Es wäre schneller gegangen, aber ich habe die Erde gleich für unsere Gartenbeete aufbereitet, also Wurzeln und Steine entfernt. Etwa 400 Liter Erde habe ich in drei Gartensäcken aus dem Baumarkt zwischengelagert.

Dann haben wir die Grube mit Kies gefüllt. Zum Glück gibt es ganz in der Nähe eine Kiesgrube. Mein Vater hat einen kleinen Anhänger von etwa 1,40 m × 1,80 m. Wir haben ihn in der Kiesgrube zweimal mit Splitt füllen lassen, sind nach Hause gefahren, haben den Kies mit Schaufeln in eine Schubkarre geladen und in die Grube gekippt. Das Ganze hat zu zweit etwa 3 Stunden gedauert, und der Kies hat 30 Euro gekostet – viel günstiger als in Säcken aus dem Baumarkt in Österreich oder Deutschland.

Schleifen und Streichen

Jetzt begannen meine Freundin und ich mit der eigentlichen Renovierung. An drei sonnigen Nachmittagen habe ich die alte Farbe von den Teilen abgeschliffen, und sie hat gestrichen. Wir hatten zwei Deltaschleifer, aber es war ziemlich mühsam. Es brauchte mehrere Durchgänge, um die Farbschicht vollständig zu entfernen. Beim nächsten Mal wäre ein Winkelschleifer vielleicht die bessere Wahl, um die Farbe schneller abzubekommen. Außerdem habe ich viele Blätter Schleifpapier der Körnung 60 und 80 verbraucht, insgesamt für etwa 20 Euro. Ich habe auf einer Kunststoffplane im Garten geschliffen. Das war eine gute Idee, weil sich der Schleifstaub so leicht entfernen ließ. Es war aber auch eine schlechte Idee, weil ich die Plane mehrere Tage draußen liegen ließ und der Rasen darunter Schaden nahm. Er bekam einfach nicht genug Licht. Inzwischen hat sich der Rasen zum Glück erholt.

Meine Freundin hat die frisch geschliffenen Teile gestrichen. Zum Trocknen lagen sie in unserem Garten. Es empfiehlt sich, auch dafür eine alte Plane unterzulegen. Wir hatten keine zur Hand, sodass das Gras an manchen Stellen die frische Farbe berührt und Abdrücke hinterlassen hat. Zum Glück nur an Stellen, die nach dem Aufbau nicht mehr sichtbar sind. Als Farben haben wir Kastanienbraun für die Wände und Weiß für die Rahmen gewählt. Ich glaube, wir haben etwa 120 Euro für Farbe ausgegeben. Gestrichen haben wir nur die Außenseite; innen haben wir eine transparente Lasur verwendet.

Wiederaufbau

Als die Farbe trocken war, konnten wir das Gartenhaus wieder aufbauen. Wir haben mit dem Boden angefangen und die Wände nacheinander daran festgeschraubt. Zu zweit hat das Ganze nur etwa 2 Stunden gedauert. Das Dach haben wir nicht am selben Tag aufgesetzt. Das Wetter sollte noch ein paar Tage sonnig bleiben, also konnten wir uns das leisten.

An einem der folgenden Tage habe ich nach der Arbeit schließlich das Dach und selbstklebende Dachpappe angebracht, was etwa 2 Stunden gedauert hat. Die Dachpappe hat für unser 4 m² großes Dach etwa 60 Euro gekostet.

Regenrinne

Um Wasser für unsere Pflanzen zu sammeln, haben wir beschlossen, das Gartenhaus mit Regenrinnen auszustatten. Wir haben unter den Traufen zwei Rinnen angebracht, ihre Abläufe mit einem zusätzlichen Rohr verbunden und das gesamte Wasser in einer Tonne gesammelt. Zuerst wollte ich ein 45-Grad-Winkelstück verwenden, damit das Wasser genug Gefälle hat. Der Winkel war aber so steil, dass das Verbindungsrohr zu schnell am Boden angekommen wäre, um das Wasser noch in die Tonne zu leiten. Deshalb habe ich umgeplant und ein 87-Grad-Winkelstück und ein T-Stück verwendet. Das hat gut funktioniert.

Ein weiteres Problem war die Dachneigung von 18 Grad: Wenn ich die Dachrinnen direkt am Dach montierte, waren sie ebenfalls um 18 Grad geneigt. Die Rohre an ihren Abläufen zeigten dann nicht senkrecht nach unten, sondern standen in einem Winkel von 72 Grad. Ich musste mit meiner Kataba 18-Grad-Keile aus einem Holzbrett sägen und sie unter den Traufen ans Dach schrauben. Jetzt konnte ich die Rinnen parallel zum Boden und das Fallrohr im rechten Winkel zum Boden montieren. Die Position der Rinnen habe ich geprüft, indem ich mit einer Gießkanne Wasser aufs Dach gegossen habe. Für die Regenrinnen habe ich etwa 100 Euro ausgegeben, und das Ganze hat viel Tüftelei und insgesamt 8 Stunden gekostet, aber mit dem Ergebnis bin ich jetzt sehr zufrieden.

Zusätzlicher Regenschutz

Wir haben das Innere des Gartenhauses genau beobachtet und festgestellt, dass an der Rückseite offenbar Wasser durch den Spalt zwischen Wand und Boden eindrang. Es zog ins Holz ein und verfärbte es. Um das zu beheben, habe ich eine weitere Rolle Dachpappe gekauft – diesmal nicht selbstklebend – und sie mit einem Tacker an der Rückwand befestigt. Den Kies an der Rückseite habe ich aufgegraben, damit die Pappe bis in den Boden reicht. Das hat noch einmal 2 Stunden gedauert, Einkaufszeit nicht mitgerechnet. Jetzt scheint das Problem behoben.

Weitere Pläne

Meine Freundin möchte das Gartenhaus noch mit einer dekorativen Bemalung versehen, aber das muss wohl bis nächstes Jahr warten. Ich halte euch auf dem Laufenden.

Zusammenfassung

Die Renovierung des Gartenhauses hat über den Sommer etwa 50 bis 60 Arbeitsstunden gedauert und rund 390 Euro an Material gekostet (Transportermiete, Kies, Farbe, Dachpappe und Regenrinnen). Dazu kommen etwa 5 Stunden für Einkäufe und zusätzliche Spritkosten. Die wichtigsten Schritte waren der Abbau (2 Stunden), der Transport mit einem Miettransporter (62 Euro), das Ausheben und Befüllen eines Kiesfundaments (8 Stunden, 30 Euro), Schleifen und Streichen (drei Nachmittage, 120 Euro), der Wiederaufbau (2 Stunden), das Dach (2 Stunden, 60 Euro) und eine Regenwassersammlung (8 Stunden, 100 Euro). An der Rückwand war zusätzlicher Feuchtigkeitsschutz nötig (2 Stunden).

Die wichtigsten Erkenntnisse: Transporter sorgfältig buchen, zum Entfernen der Farbe lieber einen Winkelschleifer statt Schleifmaschinen verwenden, den Rasen bei Arbeiten im Freien schützen, Planen unter frisch gestrichene Teile legen und beim Anbringen der Regenrinnen die Dachneigung berücksichtigen. Auch wenn es zeitaufwendiger war als gedacht, war es ein sehr erfüllendes Projekt, das viel Spaß gemacht hat. Das Gartenhaus bietet jetzt reichlich Platz für unsere Gartengeräte und sammelt Regenwasser für unsere Pflanzen.

Marker Map: Eine App, um vereinfachte Routen für Präsentationen darzustellen

Mon, 20 Oct 2025 06:00:00 +0000

Für meinen Vortrag zur „Feldforschung in Waldkraiburg“ am 15. November in Mühldorf brauchte ich eine einfache Möglichkeit, eine Karte mit einer vereinfachten Route zu erstellen, die einen Migrationsweg zeigt. Ich habe claude.ai gefragt, und heraus kam eine Karte, auf der man Markierungen setzen kann. Die Markierungen lassen sich sortieren, zwischen ihnen kann eine gepunktete Route angezeigt werden, und das fertige Ergebnis lässt sich über einen Permalink wieder öffnen.

https://lenzbeyer.gitlab.io/markermap/

Den Chat, in dem die App entstanden ist, findet ihr hier: https://claude.ai/share/3fe009c0-5ee2-42ea-bc8a-5375fb5fc3ce

Und hier ist der Permalink zur Route aus dem Titelbild: München – London – Oslo